-
1 levantar bandera
-
2 levantar bandera
гл.общ. (la) становиться во главе, (la) возглавлять (движение) -
3 levantar bandera
-
4 levantar bandera blanca
гл.общ. (la) выкинуть белый флагИспанско-русский универсальный словарь > levantar bandera blanca
-
5 bandera
f1) знамя, стяг2) флагbandera nacional — государственный флагbandera a media asta — приспущенный флаг (в знак траура)jurar la bandera — приносить присягу у знамени3) флажок (сигнальный и т.п.)4) войско, батальон ( сражающиеся под знаменем)5) ист. рота ( в испанском легионе)6) уст. толпа••bandera blanca (de paz) — белый флаг ( знак перемирия)batir banderas, rendir la bandera воен. — склонить знамёна ( в знак приветствия)dar a uno la bandera — признать своё поражение; уступить пальму первенстваllevarse la bandera — захватить пальму первенстваmilitar debajo de la bandera de uno, seguir la bandera de uno — выступать (сражаться) под чьими-либо знамёнамиsalir con banderas desplegadas ист. воен. — покинуть крепость с развёрнутыми знамёнами, сдаться на почётных условиях -
6 bandera
f1) знамя, стяг2) флагalzar (arbolar, izar) la bandera — поднять (водрузить) флаг
3) флажок (сигнальный и т.п.)4) войско, батальон ( сражающиеся под знаменем)5) ист. рота ( в испанском легионе)6) уст. толпа- levantar bandera
- arriar la bandera
- arriar bandera••a banderas desplegadas — свободно, открыто
batir banderas, rendir la bandera воен. — склонить знамёна ( в знак приветствия)
dar a uno la bandera — признать своё поражение; уступить пальму первенства
militar debajo de la bandera de uno, seguir la bandera de uno — выступать (сражаться) под чьими-либо знамёнами
salir con banderas desplegadas ист. воен. — покинуть крепость с развёрнутыми знамёнами, сдаться на почётных условиях
-
7 bandera
f1) флаг; зна́мяbandera a media asta — приспу́щенный флаг
bandera blanca, de paz — бе́лый флаг
bandera negra — чёрный, пира́тский флаг
alzar, enarbolar, levantar la bandera, tb izar la bandera — подня́ть флаг
alzar, enarbolar, levantar la bandera de algo — перен (высоко́) подня́ть зна́мя чего
2) ( политическая) группиро́вка3) ист ро́та ( в испанском иностранном легионе) -
8 alzar bandera
гл.общ. (levantar) призывать под знамёна (s) -
9 знамя
с.переходя́щее зна́мя — bandera challengeкра́сное зна́мя — bandera rojaподня́ть зна́мя восста́ния — alzar la bandera de la insurrecciónприноси́ть прися́гу у зна́мени — jurar la banderaпризыва́ть под зна́мена — alzar (levantar) bandera(s)••под зна́менем (+ род. п.) — bajo la bandera (de)сража́ться под чьи́ми-либо зна́менами — militar debajo de la bandera de uno, seguir la bandera de unoпоки́нуть кре́пость с развернутыми зна́менами ист. воен. — salir con banderas desplegadas -
10 поднять
(1 ед. подниму́) сов., вин. п.подня́ть ка́мень с земли́ — recoger (levantar) la piedra del suelo2) ( переместить наверх) levantar vt, alzar vt, subir vtподня́ть на ли́фте — subir en el ascensorподня́ть го́лову — levantar (alzar, erguir) la cabeza (тж. перен.)подня́ть флаг — izar la banderaподня́ть паруса́ — izar (largar) las velasподня́ть я́корь — levar el anclaподня́ть за́навес — subir (alzar) el telónподня́ть бока́л (за + вин. п.) — beber a la salud (de); brindar vi (por)подня́ть кры́шку — levantar la tapaподня́ть воротни́к — levantar el cuello3) ( придать стоячее положение) levantar vt, poner derechoподня́ть стул — levantar la silla4) разг. ( вылечить лежачего больного) sanar vt, hacer convalecerподня́ть больно́го — poner en convalecencia al enfermo5) разг. ( вырастить) educar vt, formar vt, criar vtподня́ть дете́й — educar a los hijosподня́ть кого́-либо с посте́ли — hacer levantarse a alguien del lechoподня́ть наро́д — sublevar (alzar en armas) al puebloподня́ть зве́ря охот. — levantar la pieza (la caza)7) ( заставить взлететь) hacer despegar, hacer levantar el vueloподня́ть в во́здух самолет — hacer despegar el aviónподня́ть трево́гу — tocar alarma, dar la señal de alarmaподня́ть де́ло про́тив кого́-либо — pleitear contra alguienподня́ть вопро́с — plantear (presentar) una cuestión9) ( начать какое-либо действие) armar vt, levantar vt, alzar vtподня́ть шум — armar ruidoподня́ть крик — alzar el gritoподня́ть восста́ние — alzar en armas, sublevarse10) (увеличить; повысить) aumentar vt, subir vt, elevar vt (тж. перен.)подня́ть на́сыпь — subir (acrecentar) el terraplénподня́ть урожа́й — elevar la cosechaподня́ть производи́тельность — elevar la productividadподня́ть дисципли́ну — mejorar la disciplinaподня́ть це́ны — subir (alzar) los preciosподня́ть авторите́т — elevar (aumentar) la autoridadподня́ть настрое́ние — levantar el humor, elevar la moralподня́ть хозя́йство — desarrollar( fomentar) la economíaподня́ть заво́д — hacer progresar la fábricaдере́вни по́дняты к жи́зни — las aldeas han despertado a la vida12) разг. ( пересмотреть) revisar vtподня́ть архи́в — revisar el archivoподня́ть ста́рые дела́ — revisar (rever) los expedientes antiguosподня́ть целину́ — roturar las tierras vírgenes••подня́ть глаза́ (взор) — levantar (alzar) los ojosподня́ть го́лос — levantar (alzar) la vozподня́ть меч — alzar la espadaподня́ть ору́жие — alzarse en armas, alzar las armasподня́ть на́ ноги ( кого-либо) — poner en pie (de pies) (a)подня́ть из руи́н, из пе́пла — levantar de las ruinas, de las cenizasподня́ть пары́ — levantar vaporподня́ть пе́тлю — levantar un punto, remallar vt -
11 флаг
м.bandera f, pabellón mгосуда́рственный флаг — bandera (pabellón) nacional, colores nacionalesудо́бный флаг — bandera (pabellón) de convenienciaподня́ть флаг — izar (arbolar) la banderaспусти́ть, приспусти́ть флаг — arriar, rendir la banderaукра́сить флагами — empavesar vt, embanderar vt••вы́кинуть бе́лый флаг — levantar (la) bandera blancaоста́ться за флагом — quedar de retaguardia
См. также в других словарях:
bandera — (De banda2). 1. f. Tela de forma comúnmente rectangular, que se asegura por uno de sus lados a un asta o a una driza y se emplea como enseña o señal de una nación, una ciudad o una institución. 2. Nacionalidad a que pertenecen los buques que la… … Diccionario de la lengua española
Bandera — (Del gótico bandwo, signo, bandera.) ► sustantivo femenino 1 Insignia formada por una pieza de tela cuadrada, triangular o rectangular y sujeta a un palo o asta, que representa a un estado, nación o colectividad, partido político, asociación.… … Enciclopedia Universal
levantar — (Del lat. levantare < lavare, alzar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Elevar: ■ levantó al niño sobre los hombros para que viera bien el espectáculo; en el ejercicio, se levantan los brazos y las piernas . SINÓNIMO alzar subir ANTÓNIMO bajar… … Enciclopedia Universal
Bandera de Chile — Bandera de Chile … Wikipedia Español
levantar — verbo transitivo 1. Llevar (una persona) [a una persona o una cosa] de abajo arriba: Levanta ese papel de l suelo. Levantó al niño en alto. 2. Poner … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Bandera de Artigas — Saltar a navegación, búsqueda Para la Bandera del departamento, véase Bandera de Artigas (departamento). Para otros usos de este término, véase Artigas. Bandera de Artigas La Bandera de Artigas es uno de l … Wikipedia Español
bandera — sustantivo femenino 1. Rectángulo de tela sujeto a un palo que se emplea como insignia de una nación, cuerpo militar, agrupación deportiva o cualquier otro grupo de personas: la bandera de las Naciones Unidas, izar la bandera, bajar la bandera,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alzar o levantar bandera — 1. Reunir gente y nombrarse jefe de ella. 2. Convocar para un trabajo o acción … Enciclopedia Universal
bajar o levantar bandera — Conectar o desconectar el taxímetro … Enciclopedia Universal
levantar — {{＃}}{{LM L23718}}{{〓}} {{ConjL23718}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynL24302}} {{［}}levantar{{］}} ‹le·van·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Mover de abajo hacia arriba: • Los que estéis de acuerdo conmigo levantad la mano. Si tiras de la cuerda, la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Monumento Histórico Nacional a la Bandera — Ubicación Calle Santa Fe 581, Rosario, Provincia de S … Wikipedia Español
